דאַבינג און קול-איבער באַדינונגס
מאַכן דיין אָנזאָג געהערט
דאַבינג
Zonekee גיט הויך-קוואַליטעט דאַבינג באַדינונגס אין אַלע שפּראַכן.מיט אונדזער פאַכמאַן טעכניש שטאַרקייט און הויך קאָס-עפעקטיוו באַדינונגס, מיר דעקן פילע פעלדער, אַרייַנגערעכנט: פילם און טעלעוויזיע מעדיע, קינסטלעך סייכל, אַרקאַטעקטשעראַל מולטימעדיאַ, שטאָטיש טראַנספּערטיישאַן, אַנאַמיישאַן שפּילערייַ און אנדערע פעלדער וואָס דאַרפן אַודיאָ אין די גאנצע אינדוסטריע. רעפערס צו טיימד אַודיאָ, אויך באקאנט ווי אַוועק-אַפּאַראַט אָדער גלייַך לייענען. די אַודיאָ זאָל גלייַכן יעדער אָפּשניט פון די ווידעא, בילדער, אַנאַמיישאַן אָדער טיטלען.
באַקומען אַ ציטירן
קול-איבער
Zonekee's Voice-over פֿעיִקייטן אַ סופּעראַמפּאָוזד פרעמד-שפּראַך איבערזעצונג פון אַ רעקאָרדעד קול אין די פאָרעם פון אַודיאָ דאַבינג.ווי אַ הערשן, אַ טראַנסקריפּט ניצן די ווידעא טעקע איז באשאפן וואָס, נאָך איבערזעצונג אין דער ציל שפּראַך, איז רעקאָרדעד דורך פאַכמאַן געבוירן שפּראַך ספּיקערז און איז סופּעראַמפּאָוזד איבער דער אָריגינעל דיאַלאָג אָדער ריפּלייסיז עס.אַרייַנגערעכנט 2 טייפּס פון קול-איבער: פראַסע סינק און ליפּ סינק. מיר זענען פלעקסאַבאַל און קענען אַדאַפּט צו באַזונדער סיטואַטיאָנס און אויך האָבן די אָפּציע צו שאַפֿן אַ הויך-קוואַליטעט קול-איבער אָן אַ ווידעא טעקע.
באַקומען אַ ציטירןסאַמפּאַלז
קלייַבן דיין באַליבסטע קול
שפּראַך
- אַלע
- כינעזיש
- ענגליש
- יאַפּאַניש
- אַראַביש
- דײַטש
- רוסיש
- קאָרעיִש
- פראנצויזיש
- פּאָרטוגעזיש
- שפּאַניש
- טייַלענדיש
- איטאליע
קאַטעגאָריע
- אַלע
- שמועסן
- געשעפט
- עמאָציאָנעל
- דערציילונג
- נאָרמאַל
דזשענדער
- אַלע
- ווייַבלעך
- זכר
עלטער
- אַלע
- קינד
- יוגנט
- דערוואַקסן
- עלטער
-
איטאליע
געשעפט
זכר
דערוואַקסן
-
שפּאַניש
נאָרמאַל
ווייַבלעך
דערוואַקסן
-
טייַלענדיש
געשעפט
זכר
דערוואַקסן
-
יאַפּאַניש
דערציילונג
ווייַבלעך
דערוואַקסן
-
פּאָרטוגעזיש
געשעפט
ווייַבלעך
דערוואַקסן
וואָס מאכט אונדזער דאַבינג און קול-איבער באַדינונגס ווייזן אויס?
הויכע קוואליטעט
דאַבינג איז אַ שפּראַך קונסט.אין סדר צו מאַכן די קול מער טיף און אַטראַקטיוו, מיר מוזן מייַכל עס מיט די מערסט פאַכמאַן שטעלונג.
געבוירן-טאַלאַנץ
מיר האָבן געגרינדעט אַ זייער פולשטענדיק פרעמד שפּראַך איבערזעצונג מאַנשאַפֿט.אין דער זעלביקער צייט, מיר האָבן אויך געגרינדעט שפּראַך סטודיאָס אין פאַרשידן לענדער אַרום די וועלט.
פאַכמאַן איבערזעצונג מאַנשאַפֿט
אין די לעצטע 16 יאָר, אין סדר צו ענשור די ריכטיק קורס, מיר מוזן מייַכל די קוואַלאַפאַקיישאַנז פון די טראַנסלייטערז קערפאַלי און שטרענג קאָנטראָלירן די וועראַפאַקיישאַן און פּרורעאַדינג פּראָצעס.
קוסטאָמיזאַטיאָן
Zonekee האט 16 יאָר דערפאַרונג און רעסורסן פון דאַבינג, און פּראָווידעס פאַכמאַן קאַסטאַמייזד באַדינונגס פֿאַר דיין קול-איבער דאַרף דיפּענדינג אויף דיין בודזשעט און רעקווירעמענץ.
וואָרקפלאָוו
פון די ברירה פון די רעכט קולות צו די לעצט עקספּרעס פון טעקעס
