اپنا پیغام سنائیں۔
Zonekee تمام زبانوں میں اعلیٰ معیار کی ڈبنگ خدمات فراہم کرتا ہے۔اپنی پیشہ ورانہ تکنیکی طاقت اور اعلیٰ لاگت والی خدمات کے ساتھ، ہم بہت سے شعبوں کا احاطہ کرتے ہیں، بشمول: فلم اور ٹیلی ویژن میڈیا، مصنوعی ذہانت، آرکیٹیکچرل ملٹی میڈیا، اربن ٹرانسپورٹیشن، اینی میشن گیمز اور دیگر شعبے جن کے لیے پوری صنعت میں آڈیو کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہاں، بنیادی طور پر ڈبنگ ٹائمڈ آڈیو سے مراد ہے، جسے آف کیمرہ یا سیدھے پڑھنے کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ آڈیو کو ویڈیو، تصاویر، اینیمیشن یا عنوانات کے ہر حصے سے مماثل ہونا چاہیے۔
ایک اقتباس حاصلزونکی کے وائس اوور میں آڈیو ڈبنگ کی شکل میں ریکارڈ شدہ آواز کا غیر ملکی زبان میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ایک اصول کے طور پر، ویڈیو فائل کا استعمال کرتے ہوئے ایک ٹرانسکرپٹ تیار کیا جاتا ہے جسے ہدف کی زبان میں ترجمہ کرنے کے بعد پیشہ ورانہ مادری زبان بولنے والوں کے ذریعے ریکارڈ کیا جاتا ہے اور اسے اصل مکالمے پر سپرد کیا جاتا ہے یا اس کی جگہ لے لی جاتی ہے۔وائس اوور کی 2 اقسام سمیت: فقرے کی مطابقت پذیری اور ہونٹ کی مطابقت پذیری۔ ہم لچکدار ہیں اور مخصوص حالات کے مطابق ڈھال سکتے ہیں اور ہمارے پاس ویڈیو فائل کے بغیر اعلیٰ معیار کا وائس اوور بنانے کا اختیار بھی ہے۔
ایک اقتباس حاصلڈبنگ ایک زبان کا فن ہے۔آواز کو مزید گہرائی اور پرکشش بنانے کے لیے، ہمیں اس کے ساتھ انتہائی پیشہ ورانہ رویہ اختیار کرنا چاہیے۔
ہم نے ایک مکمل غیر ملکی زبان میں ترجمہ کرنے والی ٹیم قائم کی ہے۔اس کے ساتھ ساتھ ہم نے دنیا کے مختلف ممالک میں لینگویج اسٹوڈیوز بھی قائم کیے ہیں۔
پچھلے 16 سالوں میں، درست شرح کو یقینی بنانے کے لیے، ہمیں مترجمین کی اہلیت کا احتیاط سے برتاؤ کرنا چاہیے اور تصدیق اور پروف ریڈنگ کے عمل کو سختی سے کنٹرول کرنا چاہیے۔
Zonekee کے پاس 16 سال کا تجربہ اور ڈبنگ کے وسائل ہیں، اور وہ آپ کے بجٹ اور ضروریات کے مطابق آپ کی وائس اوور ضروریات کے لیے پیشہ ورانہ حسب ضرورت خدمات فراہم کرتا ہے۔
صحیح آوازوں کے انتخاب سے لے کر فائلوں کی حتمی ترسیل تک