паём_1

Хидматҳои дубляж ва овоздиҳӣ

Паёми худро шунавед

Дубляж

Дубляж

Zonekee хидматҳои баландсифати дубляжро бо ҳама забонҳо пешкаш мекунад.Бо қувваи техникии касбии худ ва хидматҳои камхарҷ мо бисёр соҳаҳоро фаро мегирем, аз ҷумла: ВАО-и филм ва телевизион, зеҳни сунъӣ, мултимедияи меъморӣ, нақлиёти шаҳрӣ, бозиҳои аниматсионӣ ва дигар соҳаҳое, ки дар тамоми саноат аудио талаб мекунанд. дар ин ҷо, дубляж асосан ба аудиои замонавӣ, ки ҳамчун берун аз камера ё хондани мустақим маълум аст, дахл дорад. Аудио бояд ба ҳар як сегменти видео, тасвирҳо, аниматсия ё унвонҳо мувофиқат кунад.

Овоздиҳӣ

Овоздиҳӣ

Voice-over's Zonekee дорои тарҷумаи бо забони хориҷӣ будаи овози сабтшуда дар шакли дубляжи аудио мебошад.Одатан, бо истифода аз файли видеоӣ стенограммае сохта мешавад, ки пас аз тарҷума ба забони мавриди ҳадаф аз ҷониби гӯяндагони касбии забони модарӣ сабт карда мешавад ва дар болои муколамаи аслӣ ҷойгир карда мешавад ё онро иваз мекунад.Аз ҷумла 2 намуди овоздиҳӣ: Ҳамоҳангсозии ибора ва лабҳо. Мо чандир ҳастем ва метавонем ба ҳолатҳои мушаххас мутобиқ шавем ва инчунин имкони эҷоди садои баландсифатро бидуни файли видеоӣ дорем.

Намунаҳо

Овози дӯстдоштаи худро интихоб кунед

Забон

  • Ҳама
  • чинӣ
  • англисӣ
  • Ҷопон
  • арабӣ
  • олмонӣ
  • русӣ
  • Корея
  • фаронсавӣ
  • португалӣ
  • испанӣ
  • тай
  • Италия

Категория

  • Ҳама
  • Чатактер
  • тиҷоратӣ
  • эҳсосӣ
  • Ҳикоят
  • Стандарт

Гендер

  • Ҳама
  • Зан
  • Мард

Синну сол

  • Ҳама
  • Кӯдак
  • Ҷавонон
  • Калонсол
  • калон
  • Италия

    тиҷоратӣ

    Мард

    Калонсол

    бофанг
  • испанӣ

    Стандарт

    Зан

    Калонсол

    бофанг
  • тай

    тиҷоратӣ

    Мард

    Калонсол

    бофанг
  • Ҷопон

    Ҳикоят

    Зан

    Калонсол

    бофанг
  • португалӣ

    тиҷоратӣ

    Зан

    Калонсол

    бофанг
  • аз нав бор кунед

Хидматҳои мо

Хидматҳои тарҷумаи Zonekee метавонад ба шумо барои расидан ба аудиторияи ҷаҳонӣ бо тарҷумаҳои дақиқ, аз ҷиҳати фарҳангӣ ҳассос ва босифат ба зиёда аз 180 забон кӯмак расонад.

Хидматҳои маҳаллисозии Zonekee кафолат медиҳанд, ки мундариҷаи овозии шумо ба забон ва фарҳанги мушаххаси шунавандагони мақсадноки шумо мутобиқ карда шудааст.Ин метавонад ба шумо кӯмак кунад, ки бо шунавандагони худ дар сатҳи амиқтар пайваст шавед ва самаранокии маъракаҳои маркетингии худро баланд бардоред.

Хидматҳои кастинги Zonekee ба шумо кӯмак мекунанд, ки актёри беҳтарини овозиро барои лоиҳаи худ пайдо кунед.Гурӯҳи коршиносони мо дар бораи навъҳои гуногуни овозҳо ва аксентҳои мавҷуда фаҳмиши амиқ доранд ва мо метавонем ба шумо дар пайдо кардани овозе, ки ба ниёзҳои лоиҳаи шумо мувофиқтар аст, кумак кунем.

Хидматҳои сабти овоз ва дубляжи Zonekee сифати баландтарин доранд.Студияҳои сабти мо бо таҷҳизоти муосир муҷаҳҳаз шудаанд ва гурӯҳи муҳандисони мо дар сабти мундариҷаи овозӣ таҷрибаи ғанӣ доранд.

Хидматҳои тарроҳии садоии Zonekee метавонад барои зинда кардани мундариҷаи овозии шумо кӯмак кунад.Гурӯҳи тарроҳони садои мо метавонанд эффектҳои садоӣ ва мусиқии фармоиширо эҷод кунанд, то овози шуморо пурра кунанд ва онро барои шунавандагони шумо ҷолибтар ва фарогиртар созанд.

Хидматҳои омехтаи аудиоии Zonekee кафолат медиҳанд, ки мундариҷаи овозии шумо беҳтарин садо медиҳад.Гурӯҳи муҳандисони мо метавонанд садои шуморо бо мусиқӣ, эффектҳои садоӣ ва дигар унсурҳои аудио омехта созанд, то манзараи садои муттаҳид ва зебо эҷод кунанд.

Хидматҳои назорати сифат Zonekee кафолат медиҳанд, ки мундариҷаи овозии шумо ба стандартҳои баландтарини шумо мувофиқат мекунад.Гурӯҳи коршиносони мо мундариҷаи овозии шуморо бодиққат гӯш мекунанд ва боварӣ ҳосил мекунанд, ки он аз хатогиҳо холӣ аст.

Хидматҳои дубляж ва овоздиҳии моро чӣ фарқ мекунад?

Сифати баланд

Дубляж як санъати забон аст.Барои он ки овоз амиқтар ва ҷолибтар шавад, мо бояд ба он бо ҳама кордонӣ муносибат кунем.

Истеъдодхои ватанй

мо як гурӯҳи хеле мукаммали тарҷумаи забони хориҷӣ таъсис додем.Дар баробари ин мо дар кишварҳои мухталифи ҷаҳон студияҳои забономӯзиро низ таъсис додем.

Гурӯҳи тарҷумони касбӣ

Дар тӯли 16 соли охир, барои таъмини сатҳи дуруст, мо бояд ба тахассуси тарҷумонҳо бодиққат муносибат кунем ва раванди тафтиш ва хондани таҳрирро қатъиян назорат кунем.

Мутобиқсозӣ

Zonekee дорои таҷрибаи 16-сола ва захираҳои дубляж мебошад ва вобаста ба буҷа ва талаботи шумо хидматҳои касбии фармоишӣ барои эҳтиёҷоти овозии шумо пешкаш мекунад.

Раванди кор

Аз интихоби овозҳои дуруст то интиқоли ниҳоии файлҳо

Эҳтиёҷоти шумо
Эҳтиёҷоти шумо
иқтибос мекунем
иқтибос мекунем
Шумо фармоиш медиҳед
Шумо фармоиш медиҳед
Мо сабт мекунем
Мо сабт мекунем
Анҷом
Анҷом
Мо мерасонем
Мо мерасонем
Шумо пардохт мекунед
Шумо пардохт мекунед
Назари шумо
Назари шумо
Чӣ тавр мо ба шумо кӯмак карда метавонем?