Dubbing & Voice-Over - Zonekee Easylink Co., Ltd.

Duubista

Zonekee waxay ku bixisaa adeegyo dubbing tayo sare leh oo luuqadaha oo dhan ah.Iyada oo xooggayaga farsamo xirfadeed iyo adeegyo qaali ah oo sarreeya, waxaanu daboolnaa dhinacyo badan, oo ay ku jiraan: filimada iyo warbaahinta telefishinka, sirdoonka macmal, multimedia qaab dhismeedka, gaadiidka magaalooyinka, ciyaaraha animation iyo beeraha kale ee u baahan audio in industry oo dhan.halkan, dubbing inta badan Waxa loola jeedaa maqalka wakhtiga, oo sidoo kale loo yaqaan kamarad ka baxsan ama akhrin toos ah. Codku waa inuu la mid yahay qayb kasta oo fiidyowga ah, sawirrada, animation ama cinwaannada.
Hel Xigasho

Cod-dhaaf

Zonekee's Voice-over waxa ku jira tarjumaad sare oo afka qalaad oo cod la duubay oo ah qaab duubis maqal ah.Sida caadiga ah, qoraal la isticmaalayo faylka fiidyaha ayaa la abuuraa, ka dib markii loo turjumo luqadda bartilmaameedka, waxaa duubaya dad xirfad leh oo ku hadla luqadda hooyo oo lagu sarraysiiyo wada hadalkii asalka ahaa ama beddelaya.Oo ay ku jiraan 2 nooc oo ah Voice-over：: Isku-xidhka Weedha iyo Lip Sync.Waanu nahay kuwo dabacsan oo la qabsan kara xaalado gaar ah sidoo kale waxaan haysanaa ikhtiyaarka ah abuurista cod tayo sare leh oo aan lahayn feyl fiidiyoow ah.
Hel Xigasho

Tusaalooyinka

dooro codka aad jeceshahay

Luuqad

Dhammaan
Shiinees
Ingiriis
Jabbaan
Carabi
Jarmal
Ruush
Kuuriyaan
Faransiis
Boortaqiis
Isbaanish
Thai
Talyaaniga

Qaybta

Dhammaan
Sheekooyin
Ganacsi
Shucuur
Sheeko
Heerka

Jinsiga

Dhammaan
Dheddig
Lab

Da'da

Dhammaan
Ilmo
Dhalinyaro
Dadka waaweyn
Sare

Talyaaniga

Ganacsi

Lab

Dadka waaweyn

Isbaanish

Heerka

Dheddig

Dadka waaweyn

Thai

Ganacsi

Lab

Dadka waaweyn

Jabbaan

Sheeko

Dheddig

Dadka waaweyn

Boortaqiis

Ganacsi

Dheddig

Dadka waaweyn

Wax dheeri ah baro

Adeegyadayada

Adeegyada tarjumaada ee Zonekee waxay kaa caawin karaan inaad gaarto dhagaystayaal caalami ah oo leh tarjumaad sax ah, dhaqan xasaasi ah, iyo tayo sare leh oo ka badan 180+ luqadood

Adeegyada deegaanka ee Zonekee waxay xaqiijiyaan in macluumaadkaaga codka ku saabsan ay ku habboon yihiin luqadda gaarka ah iyo dhaqanka dhageystayaasha bartilmaameedka u ah.Tani waxay kaa caawin kartaa inaad la xiriirto dhagaystayaashaada heer qoto dheer oo ay kordhiso waxtarka ololayaasha suuqgeyneed.

Adeegyada jilitaanka Zonekee waxay kaa caawinayaan inaad hesho jilaa codka ugu fiican mashruucaaga.Kooxdayada khabiiradu waxay si qoto dheer u fahmaan noocyada kala duwan ee codadka iyo lahjadaha la heli karo, waxaanan kaa caawin karnaa inaad hesho codka ku habboon baahiyaha mashruucaaga.

Adeegga duubista codka ee Zonekee iyo duubista ayaa ah kuwa ugu tayada sarreeya.Istuudiyowyadayada wax lagu duubo waxaa lagu qalabeeyay qalab casri ah, kooxdayada injineerada ayaa khibrad dheer u leh duubista nuxurka codka.

Adeegyada nakhshadeynta dhawaaqa Zonekee ayaa kaa caawin kara inaad u keento nuxurka codkaaga nolosha.Kooxdayada naqshadeeyayaasha dhawaaqa waxay abuuri karaan saamaynta dhawaaqa iyo muusigga si ay u buuxiyaan codkaaga, taasoo ka dhigaysa mid soo jiidasho leh oo soo jiidasho leh dhagaystayaashaada.

Adeegyada isku dhafka maqalka ee Zonekee waxay xaqiijiyaan in waxa ku jira codkaagu u dhawaaqo sida ugu wanaagsan.Kooxdayada injineerada waxay ku qasi karaan codkaaga muusig, saamaynta dhawaaqa, iyo walxaha kale ee maqalka si ay u abuuraan qaab-dhismeed isku xidhan oo toosan.

Adeegyada xakamaynta tayada ee Zonekee waxay xaqiijiyaan in waxa ku jira codkaaga ay la kulmaan heerarkaaga ugu sarreeya.Kooxdayada khubarada ah ayaa si taxadar leh u dhagaysan doona waxa ku jira codkaaga oo hubin doona in aanay khaladaad lahayn.

Maxaa ka dhigaya adeegyadeena Dubbing & Voice-over si gaar ah?

Tayo sare leh

Dubashadu waa farshaxan luqadeed.Si aan codka uga dhigno mid qoto dheer oo soo jiidasho leh, waa in aan ula dhaqannaa hab-dhaqanka ugu xirfadda badan.

Dhaladka-Talents

waxaanu samaynay koox tarjumaad af qalaad oo dhamaystiran.Isla markaana, waxaanu sidoo kale ka samaynay istuudiyo luuqadeed waddamo kala duwan oo adduunka ah.

Kooxda Turjumaada Xirfadlayaasha

16kii sano ee la soo dhaafay, si loo xaqiijiyo heerka saxda ah, waa inaan si taxadar leh ula dhaqanaa shahaadooyinka turjumaanada oo aan si adag u xakameyno habka xaqiijinta iyo saxitaanka.

Habaynta

Zonekee waxa uu leeyahay 16 sano oo waayo-aragnimo ah iyo agab dubbineed, oo waxa uu bixiyaa adeegyo la habeeyey oo xirfadaysan oo loogu talagalay baahiyahaaga cod-bixineed taas oo ku xidhan miisaaniyaddaada iyo shuruudahaaga.