Su'ega & Fa'aupuga - Zonekee Easylink Co., Ltd.

Si'ufofoga-Leo

O le Zonekee's Voice-over o lo'o fa'aalia ai se fa'aliliuga fa'asili i le gagana i fafo o se leo pu'eina i le tulaga o le fa'alogo leo.I le avea ai ma tulafono, o se tusitusiga e faʻaaoga ai le faila vitio e faia lea, pe a uma ona faʻaliliu i le gagana faʻatatau, e faʻamauina e failauga faʻapolofesa gagana masani ma faʻapipiʻi i luga o le uluai talanoaga pe suia.E aofia ai ituaiga 2 o le Voice-Over: Phrase Sync ma Lip Sync. Matou te fetuutuunai ma e mafai ona faʻafetaui i tulaga faʻapitoa ma e iai foʻi le filifiliga e fatuina ai se leo maualuga maualuga e aunoa ma se faila vitio.
Maua se Fa'amatalaga

Fa'ata'ita'iga

filifili le Leo e te fiafia i ai

Gagana

O mea uma
Saina
Igilisi
Iapani
Alapi
Siamani
Lusia
Kolea
Falani
Portuguese
Sipaniolo
Fa'a Thai
Italia

Vaega

O mea uma
Chatacters
Fa'apisinisi
Fa'alagona
Fa'amatalaga
Tulaga

Itupa

O mea uma
Fafine
Male

Tausaga

O mea uma
Tamaiti
Autalavou
Tagata matutua
Sinia

Italia

Fa'apisinisi

Male

Tagata matutua

Sipaniolo

Tulaga

Fafine

Tagata matutua

Fa'a Thai

Fa'apisinisi

Male

Tagata matutua

Iapani

Fa'amatalaga

Fafine

Tagata matutua

Portuguese

Fa'apisinisi

Fafine

Tagata matutua

Aoao atili

La Tatou Auaunaga

O auaunaga fa'aliliu a Zonekee e mafai ona fesoasoani ia te oe e o'o atu ai i le aofia i le lalolagi atoa ma fa'aliliuga sa'o, ma'ale'ale tu ma aga maualuga i le silia ma le 180 gagana.

O 'au'aunaga fa'apitonu'u a Zonekee e fa'amautinoaina o au fa'amatalaga leo e fa'atatau i le gagana fa'apitoa ma le aganu'u a lau au maimoa.O lenei mea e mafai ona fesoasoani ia te oe e faʻafesoʻotaʻi ma lau au maimoa i se tulaga loloto ma faʻateleina le aoga o au faʻasalalauga maketi.

E fesoasoani 'au'aunaga tu'u a le Zonekee ia te oe e su'e le tagata fai leo lelei mo lau galuega.O la matou vaega o tagata tomai faapitoa e iai le malamalama loloto i ituaiga eseese o leo ma leo o loʻo avanoa, ma e mafai ona matou fesoasoani ia te oe e suʻe le leo e sili ona fetaui ma manaʻoga o lau poloketi.

O auaunaga pu'e leo-over & dubbing a Zonekee e sili ona maualuga.O a matou fale pu'e pu'e ua fa'apipi'iina i masini fa'aonaponei, ma o la matou vaega o inisinia e tele le poto masani i le pu'eina o mea e fa'alogo ai leo.

O 'au'aunaga fa'ata'ita'i lelei a Zonekee e mafai ona fesoasoani e fa'aola ai lau fa'asalalauga.E mafai e la matou 'au fa'ata'ita'i leo ona fa'atupu fa'afiafiaga fa'ale-aganu'u ma musika e fa'atutusa ai lou leo-leo, atili fa'afiafia ma fa'atofu ai lau au maimoa.

O 'au'aunaga fa'afefiloi leo a Zonekee e fa'amautinoaina e sili atu le fa'alogoina o au mea e fa'alogo ai.E mafai e la matou 'au inisinia ona fa'afefiloi lou leo fa'atasi ma musika, fa'alogo leo, ma isi elemene fa'alogo e fa'atupu ai se fa'alogo lelei ma fa'alelei.

O 'au'aunaga fa'atonutonu lelei a le Zonekee e fa'amautinoaina o au fa'asalalauga leo e fetaui ma ou tulaga maualuga.O la matou 'au o tagata tomai faapitoa o le a fa'alogo lelei i au fa'amatalaga leo-i luga ma fa'amautinoa e leai ni mea sese.

O le a le mea e tulaga ese ai a matou auaunaga Su'ega & Siufofoga?

Tulaga maualuga

O le fa'aigoa ole gagana.Ina ia sili atu le loloto ma le matagofie o le leo, e tatau ona tatou taulimaina i se uiga sili ona tomai.

Tagata-Taleni

ua matou fa'atuina se 'au fa'aliliu gagana atoatoa i fafo.I le taimi lava e tasi, ua matou faʻatuina foʻi fale suʻesuʻe gagana i atunuu eseese o le lalolagi.

Au Faaliliuga Faapolofesa

I le 16 tausaga ua tuanaʻi, ina ia mautinoa le saʻo o le fua faatatau, e tatau ona tatou taulimaina ma le faʻaeteete agavaa o le au faaliliu ma pulea lelei le faʻamaoniga ma le faʻasologa o suʻesuʻega.

Fa'asinomaga

O le Zonekee e 16 tausaga o le poto masani ma alagaoa o le dubbing, ma e tu'uina atu auaunaga fa'apitoa fa'apolofesa mo ou mana'oga fa'aleo leo e fa'atatau i lau paketi ma mana'oga.