Дубляж, дуу хоолой - Zonekee Easylink Co., Ltd.

Дубляж хийх

Zonekee нь бүх хэл дээр өндөр чанартай дубляж үйлчилгээ үзүүлдэг.Мэргэжлийн техникийн хүч чадал, өндөр өртөг зардалтай үйлчилгээндээ бид кино, телевизийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, хиймэл оюун ухаан, архитектурын мультимедиа, хотын тээвэр, хөдөлгөөнт тоглоом болон бусад салбарт аудио шаардлагатай бусад салбаруудыг хамардаг. Энд голдуу дубляж хийх. Камераас гадуур эсвэл шууд унших гэж нэрлэгддэг цаг хугацааны аудиог хэлнэ. Аудио нь видео, зураг, хөдөлгөөнт дүрс, гарчиг тус бүртэй тохирч байх ёстой.
Нэг эшлэлийг авах

Дуу оруулга

Zonekee's Voice-over нь бичигдсэн дуу хоолойны гадаад хэл дээрх орчуулгыг аудио дубляж хэлбэрээр давхарласан байдаг.Дүрмээр бол, видео файлыг ашиглан хуулбарыг бий болгож, зорилтот хэл рүү орчуулсны дараа мэргэжлийн эх хэлээр ярьдаг хүмүүс бичиж, анхны харилцан ярианы дээр давхарласан эсвэл түүнийг орлуулдаг.Үүнд 2 төрлийн дуу хоолой: өгүүлбэрийн синхрончлол ба уруул синхрончлол багтсан болно. Бид уян хатан бөгөөд тодорхой нөхцөл байдалд дасан зохицож чаддаг бөгөөд видео файлгүйгээр өндөр чанартай дуу хоолой үүсгэх боломжтой.
Нэг эшлэлийг авах

Дээж

дуртай дуу хоолойгоо сонго

Хэл

Бүгд
Хятад
Англи
Япон
Араб
Герман
орос
Солонгос
Франц
португал
Испани
Тайланд
Итали

Ангилал

Бүгд
Чатлагчид
Арилжааны
Сэтгэл хөдлөлтэй
Өгүүлбэр
Стандарт

Хүйс

Бүгд
Эмэгтэй
Эрэгтэй

Нас

Бүгд
Хүүхэд
Залуучууд
Насанд хүрсэн
Ахлах

Итали

Арилжааны

Эрэгтэй

Насанд хүрсэн

Испани

Стандарт

Эмэгтэй

Насанд хүрсэн

Тайланд

Арилжааны

Эрэгтэй

Насанд хүрсэн

Япон

Өгүүлбэр

Эмэгтэй

Насанд хүрсэн

португал

Арилжааны

Эмэгтэй

Насанд хүрсэн

Илүү их судла

Бидний үйлчилгээ

Zonekee-ийн орчуулгын үйлчилгээ нь 180 гаруй хэлээр үнэн зөв, соёлын мэдрэмжтэй, өндөр чанартай орчуулгыг дэлхийн үзэгчдэд хүргэхэд тусална.

Zonekee-ийн нутагшуулах үйлчилгээ нь таны дуу хоолойны контентыг зорилтот үзэгчдийнхээ тодорхой хэл, соёлд тохируулан харуулах боломжийг олгодог.Энэ нь таныг үзэгчидтэйгээ илүү гүнзгий түвшинд холбогдож, маркетингийн кампанит ажлынхаа үр нөлөөг нэмэгдүүлэхэд тусална.

Zonekee-ийн кастинг үйлчилгээ нь таны төсөлд тохирох дуу хоолойны жүжигчнийг олоход тусална.Манай мэргэжилтнүүдийн баг янз бүрийн төрлийн дуу хоолой, өргөлтийн талаар гүн гүнзгий ойлголттой байдаг бөгөөд бид танд төслийн хэрэгцээнд хамгийн сайн тохирох дуу хоолойг олоход туслах болно.

Zonekee-ийн дуу хоолой, дубляж бичих үйлчилгээ нь хамгийн өндөр чанартай.Манай дуу бичлэгийн студиуд нь хамгийн сүүлийн үеийн тоног төхөөрөмжөөр тоноглогдсон бөгөөд манай инженерүүдийн баг дуу авианы бичлэг хийх арвин туршлагатай.

Zonekee-ийн дууны дизайны үйлчилгээ нь таны дуу хоолойны агуулгыг амилуулахад тусална.Манай дууны дизайнеруудын баг нь таны дуу хоолойг нөхөхийн тулд тусгай дууны эффект, хөгжмийг бий болгож, сонсогчдод илүү сонирхолтой, сэтгэл татам болгоно.

Zonekee-ийн аудио холих үйлчилгээ нь таны дуу хоолойг хамгийн сайн сонсдог гэдгийг баталгаажуулдаг.Манай инженерүүдийн баг таны дуу хоолойг хөгжим, дууны эффект болон бусад аудио элементүүдтэй хольж, эв нэгдэлтэй, өнгөлөг дууны дүрсийг бүтээх боломжтой.

Zonekee-ийн чанарын хяналтын үйлчилгээ нь таны дуу хоолойны контент таны хамгийн өндөр стандартад нийцэж байгааг баталгаажуулдаг.Манай мэргэжилтнүүдийн баг таны дуу хоолойны агуулгыг анхааралтай сонсож, алдаагүй эсэхийг шалгах болно.

Манай Dubbing & Voice-over үйлчилгээ юугаараа онцлог вэ?

Өндөр чанартай

Дубляж бол хэлний урлаг юм.Дуу хоолойг илүү гүнзгий, сэтгэл татам болгохын тулд бид түүнд хамгийн мэргэжлийн хандлагаар хандах ёстой.

Төрөлхийн авьяастнууд

Бид гадаад хэлний маш бүрэн орчуулгын багийг байгуулсан.Үүний зэрэгцээ бид дэлхийн янз бүрийн оронд хэлний студи байгуулсан.

Мэргэжлийн орчуулгын баг

Өнгөрсөн 16 жилийн хугацаанд бид орчуулагчдын мэргэшлийг зөв тогтоохын тулд нягт нямбай хандаж, баталгаажуулах, засварлах үйл явцыг хатуу хянах ёстой.

Тохируулга

Zonekee нь 16 жилийн туршлага, дубляж хийх нөөцтэй бөгөөд таны төсөв, хэрэгцээ шаардлагаас хамааран таны дуу хоолойны хэрэгцээнд тохирсон мэргэжлийн үйлчилгээг үзүүлдэг.