Neka se vaša poruka čuje
Zonekee pruža visokokvalitetne usluge sinkronizacije na svim jezicima.S našom stručnom tehničkom snagom i visoko isplativim uslugama, pokrivamo mnoga područja, uključujući: filmske i televizijske medije, umjetnu inteligenciju, arhitektonsku multimediju, gradski prijevoz, animirane igre i druga područja koja zahtijevaju zvuk u cijeloj industriji.ovdje, uglavnom sinkronizacija odnosi se na tempirani zvuk, također poznat kao off-camera ili straight read. Zvuk bi trebao odgovarati svakom segmentu videa, slika, animacije ili naslova.
Dobiti citatZonekee's Voice-over sadrži nadređeni prijevod snimljenog glasa na strani jezik u obliku audio sinkronizacije.U pravilu se pomoću videodatoteke izrađuje transkript koji, nakon prijevoda na ciljni jezik, snimaju profesionalni govornici materinjeg jezika i postavlja se preko izvornog dijaloga ili ga zamjenjuje.Uključujući 2 vrste glasovnog snimanja: sinkronizacija fraze i sinkronizacija usne. Fleksibilni smo i možemo se prilagoditi određenim situacijama, a također imamo mogućnost stvaranja visokokvalitetnog glasovnog snimanja bez video datoteke.
Dobiti citatSinkronizacija je jezična umjetnost.Kako bismo glas učinili dubljim i privlačnijim, prema njemu se moramo odnositi s najprofesionalnijim stavom.
uspostavili smo vrlo kompletan prevoditeljski tim za strane jezike.Istodobno, osnovali smo i jezične studije u raznim zemljama diljem svijeta.
U proteklih 16 godina, kako bismo osigurali točnu stopu, moramo pažljivo postupati s kvalifikacijama prevoditelja i strogo kontrolirati proces provjere i lekture.
Zonekee ima 16 godina iskustva i resurse sinkronizacije i pruža profesionalne prilagođene usluge za vaše glasovne potrebe ovisno o vašem budžetu i zahtjevima.
Od odabira pravih glasova do konačne isporuke datoteka