अपना संदेश सुनाएँ
ज़ोनकी सभी भाषाओं में उच्च गुणवत्ता वाली डबिंग सेवाएँ प्रदान करता है।हमारी पेशेवर तकनीकी ताकत और उच्च लागत प्रभावी सेवाओं के साथ, हम कई क्षेत्रों को कवर करते हैं, जिनमें शामिल हैं: फिल्म और टेलीविजन मीडिया, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, वास्तुशिल्प मल्टीमीडिया, शहरी परिवहन, एनीमेशन गेम और अन्य क्षेत्र जिनके लिए पूरे उद्योग में ऑडियो की आवश्यकता होती है। यहां, मुख्य रूप से डबिंग समयबद्ध ऑडियो को संदर्भित करता है, जिसे ऑफ-कैमरा या सीधे पढ़ने के रूप में भी जाना जाता है। ऑडियो को वीडियो, चित्र, एनीमेशन या शीर्षक के प्रत्येक खंड से मेल खाना चाहिए।
एक कहावत कहनाज़ोनकी के वॉयस-ओवर में ऑडियो डबिंग के रूप में रिकॉर्ड की गई आवाज़ का एक सुपरइम्पोज़्ड विदेशी भाषा अनुवाद शामिल है।एक नियम के रूप में, वीडियो फ़ाइल का उपयोग करके एक प्रतिलेख बनाया जाता है, जिसे लक्ष्य भाषा में अनुवाद के बाद, पेशेवर मूल भाषा बोलने वालों द्वारा रिकॉर्ड किया जाता है और मूल संवाद पर लगाया जाता है या उसे बदल दिया जाता है।इसमें 2 प्रकार के वॉयस-ओवर शामिल हैं: वाक्यांश सिंक और लिप सिंक। हम लचीले हैं और विशेष परिस्थितियों के अनुकूल हो सकते हैं और हमारे पास वीडियो फ़ाइल के बिना उच्च गुणवत्ता वाला वॉयस-ओवर बनाने का विकल्प भी है।
एक कहावत कहनाडबिंग एक भाषा कला है.आवाज को अधिक गहन और आकर्षक बनाने के लिए हमें इसके साथ सबसे अधिक पेशेवर रवैया अपनाना होगा।
हमने एक संपूर्ण विदेशी भाषा अनुवाद टीम स्थापित की है।साथ ही, हमने दुनिया भर के विभिन्न देशों में भाषा स्टूडियो भी स्थापित किए हैं।
पिछले 16 वर्षों में, सही दर सुनिश्चित करने के लिए, हमें अनुवादकों की योग्यता का सावधानीपूर्वक ध्यान रखना चाहिए और सत्यापन और प्रूफरीडिंग प्रक्रिया को सख्ती से नियंत्रित करना चाहिए।
ज़ोनकी के पास डबिंग का 16 वर्षों का अनुभव और संसाधन हैं, और यह आपके बजट और आवश्यकताओं के आधार पर आपकी वॉयस-ओवर आवश्यकताओं के लिए पेशेवर अनुकूलित सेवाएं प्रदान करता है।
सही आवाज़ों के चयन से लेकर फ़ाइलों की अंतिम डिलीवरी तक