আপনার বার্তা শোনা করুন
Zonekee সব ভাষায় উচ্চ-মানের ডাবিং পরিষেবা প্রদান করে।আমাদের পেশাদার প্রযুক্তিগত শক্তি এবং উচ্চ ব্যয়-কার্যকর পরিষেবাগুলির সাথে, আমরা অনেকগুলি ক্ষেত্র কভার করি, যার মধ্যে রয়েছে: ফিল্ম এবং টেলিভিশন মিডিয়া, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, আর্কিটেকচারাল মাল্টিমিডিয়া, শহুরে পরিবহন, অ্যানিমেশন গেমস এবং অন্যান্য ক্ষেত্র যা সমগ্র শিল্পে অডিও প্রয়োজন। এখানে, প্রধানত ডাবিং টাইমড অডিওকে বোঝায়, যা অফ-ক্যামেরা বা স্ট্রেইট রিড নামেও পরিচিত৷ অডিওটি ভিডিও, ছবি, অ্যানিমেশন বা শিরোনামের প্রতিটি অংশের সাথে মেলে৷
একটি উদ্ধৃতি পেতেজোনকির ভয়েস-ওভারে অডিও ডাবিং আকারে রেকর্ড করা ভয়েসের একটি সুপার ইমপোজড বিদেশী-ভাষা অনুবাদ রয়েছে।একটি নিয়ম হিসাবে, ভিডিও ফাইল ব্যবহার করে একটি প্রতিলিপি তৈরি করা হয় যা, লক্ষ্য ভাষায় অনুবাদ করার পরে, পেশাদার স্থানীয় ভাষাভাষীদের দ্বারা রেকর্ড করা হয় এবং মূল কথোপকথনের উপর চাপ দেওয়া হয় বা এটি প্রতিস্থাপন করে।2 ধরনের ভয়েস-ওভার সহ: বাক্যাংশ সিঙ্ক এবং লিপ সিঙ্ক৷ আমরা নমনীয় এবং বিশেষ পরিস্থিতিতে মানিয়ে নিতে পারি এবং ভিডিও ফাইল ছাড়াই একটি উচ্চ-মানের ভয়েস-ওভার তৈরি করার বিকল্পও রয়েছে৷
একটি উদ্ধৃতি পেতেডাবিং একটি ভাষার শিল্প।ভয়েস আরও গভীর এবং আকর্ষণীয় করার জন্য, আমাদের অবশ্যই এটিকে সবচেয়ে পেশাদার মনোভাবের সাথে আচরণ করতে হবে।
আমরা একটি সম্পূর্ণ বিদেশী ভাষা অনুবাদ দল প্রতিষ্ঠা করেছি।একই সময়ে, আমরা বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ভাষা স্টুডিও প্রতিষ্ঠা করেছি।
বিগত 16 বছরে, সঠিক হার নিশ্চিত করার জন্য, আমাদের অবশ্যই অনুবাদকদের যোগ্যতাকে সতর্কতার সাথে বিবেচনা করতে হবে এবং যাচাইকরণ এবং প্রুফরিডিং প্রক্রিয়াকে কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।
Zonekee-এর কাছে ডাবিংয়ের 16 বছরের অভিজ্ঞতা এবং সংস্থান রয়েছে এবং আপনার বাজেট এবং প্রয়োজনীয়তার উপর নির্ভর করে আপনার ভয়েস-ওভারের প্রয়োজনের জন্য পেশাদার কাস্টমাইজড পরিষেবা সরবরাহ করে।
সঠিক কণ্ঠের পছন্দ থেকে ফাইলের চূড়ান্ত বিতরণ পর্যন্ত